Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
баровардан — [برآوردن] 1. берун кардан, берун овардан; муқоб. даровардан; овоз баровардан садо додан, гап задан; сар баровардан а) сар берун кардан; б) пайдо шудан, намоён гардидан 2. хориҷ намудан, бадар кардан; аз кор баровардан а) аз кор хориҷ кардан; б)… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қусур — I [قصور] а. камбудӣ, нуқсон; айб, гуноҳ; қусури чизеро баровардан камбудии рӯйдодро ислоҳ кардан, пур кардани ҷои чизи талафшуда, ҷуброн кардани кор ё фурсати зоеъшуда, талофӣ кардани зараре II [قصور] а. ҷ. қаср … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пур — I [پر] 1. лаболаб анбошта, муқоб. холӣ, тиҳӣ; пур аз…, пури… лабрез: ҳавзчаи пур аз об; пур пур ниҳоят пур, саршор, лабрез 2. тамом, комил; моҳи пур моҳи шаби чордаҳ 3. бисёр, афзун, зиёд; муқоб. кам 4. маҷ. сер; серу пур бе камбудӣ, бо фаровонӣ; … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
